Aifreann ar Radio na Gaeltachta
Craolfar Aifreann Domhnaigh Bhaile Mhuirne an13/2/2022 ar RnaG ag 11:00 Toisc Lá le Bhailitín an lá dar gcionn, beannófar lanúin atá le posadh imbliana, le linn an Aifrinn seo maraon lena bhFáinne Geallta.
Sunday Mass in Baile Mhuirne 13/2/2022 will be broadcast on RnaG.
It will be at 11:00Because of the following day being Valentine’s day, couples due to be married during 2022 will be blessed during this Mass, as well as their engagement rings.
Clann Seanóirí Gníomhach Bhaile Mhuirne: Cruinniú Dé Máirt 8ú Márta in Óstán Ghobnatan le pléadh agus smaointe don bhliain romhain amach, ár mballríocht €15 a dhíol agus ár gCruinniú Cinn Bhliana do reachtáil. Tá míle fáilte roim baill nua.
Ballyvourney Active Retirement Group. Meeting 4.30pm Tuesday 8th February in the Abbey to discuss ideas for this year, pay our €15 per person affiliation fee, and hold an AGM. New members very welcome.
Eolaire Deoise Chluana(Diocesan Directory for Cloyne). Tá siad ar fáil i Siopa Uí Luasa ar €3.00
An Céad Comaoine 2022
Beidh an Céad comaoine do ghlaca agus dá cheiliuradh sa pharóiste i mbliana, ar na laetheanta seo leannas. Cúil Aodha Dé Sathairn 14ú Bealtaine ag 11:00rn agus Baile Mhuirne ar an Satharn 21ú Bealtaine ag 11:00rn.
First Communion 2022
This year our First Communion Ceremonies will take place on the following dates.
Cuil Aodha Saturday 14th May at 11.00am Ballyvourney Saturday 21th May at 11.00am.
Cúnamh agus obair dheonach
Tá cúnamh breise ag teastáil ós na coistí altórach éagsúil chun cabhair do thabhairt le bláthanna, glanadh an tséipéil agus mar sin de. Beidh cúnamh ag teastáil leis le bailiú airigid ag dóirse an dá shéipéal do aifreanntaí na deire seachtainí. Iarrtar ar éinne gur mian leo cabhair do thabhairt, a n’ainmneacha agus uimhir guthán d’fhágaint leis an Athair Seán in aon Éardhamh, aon lá, taréis aifrinn.
Tá foirmeacha Oibreóirí Deonacha le fáil ar bhórd ag dóirse na séipéal. Iarrtar ar dhaoine iad do líonadh agus iad d’fhágaint sna éardhaimh.
Additional volunteers are required in both churches by the altar societies to assist with flower arranging. Additional door collectors are also required for both churches for weekend Masses. Volunteers are asked to leave their names and contact numbers with Fr John in the sacristy after Masses.
Volunteer forms are available on the porch tables in both churches. Volunteers are asked to complete same and return to the church sacristy.
Buíochas
Gabhann an t-Athair Seán a bhuíochas ó chroí le cách as ucht a gcuid sintiúisí flathúil ag dóirse um Nollaig agus ins na clúdaigh do Bhailiúchán na Nollag. Is mór aige bhúr gcarthanacht.
Fr John would like to thank all those who contributed so generously through the door collections and Christmas offering envelopes over the Christmas period. Your generosity is deeply appreciated.
I dtaobh an Covid.
Mar phobal paróiste, gabhaimíd buíochas le Dia as ucht laighdiú furmhór sriannta na paindéime ach ní mór dúinn fós bheith aireach agus curamach, go háirithe dóibh siúd inár gcomhluadar atá leochailleach nó ar lag-shláinte. Mar sin iarrtar oraibh leanúint leis na sanitzers láimhe agus na puicíní aghaidh sna séipéil, ar son gach éinne sa pharóiste.
While we thank God as a parish community to see the lifting of most of the Pandemic restrictions, we must all still be vigilant to ensure the safety of those who may be vulnerable within our community. Therefore you are asked to continue to use hand sanitizers and continue wearing face masks within the churches for another short while to ensure the safety of all.
Moltar do chách sa Pharóiste an suíomh idir-línn atá ag an Paróiste d’úsaid mar a bhfuil nuacht litreacha dá uasdátú igcónaí agus fograí úr an Paróiste ar fáil igónaí. Sé sin ag paroistebailemhuirne.ie
The parish community is encouraged to use the parish website paroistebailemhuirne.ie on a week to week basis for parish news updates.
Comhdháil Ghobnatan
Cumann Naomh Uinsean de Pól
Is mian leis an Comhdháil a mbuíochas do ghabháil le cách as ucht a gcuid flaithiúlacht le linn ár mbailiúcháin ag geataí na séipéal roim Nollaig. I n’iomlán, bailíodh €1260 ag geataí Bhaile Mhuirne agus €912 ag geataí Chúil Aodha.
Is mian linn leis ár mbuíochas do ghabháil le lucht gnótha an cheantair agus le daoine pearsanta a thug sínitiuisí ar leith dúinn. Gabhaimíd buíochas leis, leis an Athair Seán, as ucht a chabhair agus leis na bailitheoirí uilig a chabhraigh linn. 086 2400574 is ea ár n’uimhir guthán cabhrach.
St Gobnait’s Conference
St Vincent De Paul Society.
The Conference wishes to thank all those who contributed so generously to our church gate collection prior to Christmas. The total raised was Ballyvourney: €1260.00 Cuil Aodha €912.00
We also wish to acknowledge the very generous donations made by the local Business community and individual donations which we also received We wish to thank Fr John for facilitating the collection and all the collectors who helped out on the day. Our Helpline number is 0862400574
Lourdes
Beidh aifreann bliantúil Lourdes i séipéal na Croise Naofa Rath Luirc @ 7:30 ar 11ú Feabhra- Féile Muire Lourdes – faoi láimh an Easboig Liam Créan. Tá oilthireacht bliantúil na deoise ar ceall ar feadh bliana eile, de bharr Covid.
Annual Lourdes Mass which will take place in Holy Cross Church, Charleville on Friday 11th February, Feast of Our Lady of Lourdes, at 7.30pm. Bishop William Crean will be the Chief Celebrant of the Mass. The Diocesan Pilgrimage to Lourdes is postponed this year once again due to Covid